bủn xỉn

Friendly

The Vietnamese word "bủn xỉn" is an adjective that means "mean" or "stingy." It describes someone who is very careful with their money and does not like to spend it, even when they should.

Usage Instructions:

You can use "bủn xỉn" to describe a person who is reluctant to share money or resources. It is often used in informal contexts, especially when talking about friends or family.

Example:

• "Anh ấy rất bủn xỉn, luôn tính toán từng xu với bạn bè." (He is very stingy, always counting every penny with his friends.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bủn xỉn" can be applied to situations where someone is overly frugal or miserly, not only with money but also with time or effort.

Word Variants:

• Bủn xỉn hóa: To become stingy.
• Bủn xỉn tính toán: Calculating every expense carefully, often to the point of being unreasonable.

Different Meanings:

While "bủn xỉn" primarily refers to stinginess, it can also imply a lack of generosity in other areas, such as emotional support or sharing resources.

Synonyms:

• Keo kiệt: Another word for stingy.
• Hà tiện: This can also mean miserly or thrifty, but it carries a slightly more negative connotation than "bủn xỉn."

Conclusion:

Understanding the word "bủn xỉn" can help you describe characters in stories or people in real life who are not generous.

Academic

adj

1. Mean, stingy
   • bủn xỉn tính toán từng xu với bạn bè
     stingy, he stints his friends every penny